AMATÖR BİR “SODADE” YORUMU

AMATÖR BİR “SODADE” YORUMU

Portekizce bilmiyorum, doğru söylememiş olabilirim. Müzikte profesyonel de değilim. Ancak Cesaria Evora’nın seslendirdiği bu şarkıyı o kadar seviyorum ki, çalıp söyleyip kaydetmek ve düzenlemek istedim.

Meraklısı için mevcut enstrumanlar: Akustikler: Klasik gitar (arpej), Klasik gitar (solo), Bongo – Elektronikler: Subbass / Sim Synth (FL10), Caribbean Shaker (FPC CaribShake 007)

[powerpress]

Sözleri:

Quem mostra’ bo
Ess caminho longe?
Quem mostra’ bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa Sao Tomé

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Si bo ‘screve’ me
‘M ta ‘screve be
Si bo ‘squece me
‘M ta ‘squece be
Até dia
Qui bo voltà

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
(Kaynak: http://lyricstranslate.com/tr/sodade-longing.html#ixzz3GRR1Cahc)

Orjinalini dinlemek isteyenler için:

Tevfik Uyar

Bilim(+kurgu) Yazarı & Bilimsel Şüpheci, PhD. & Uçak Müh. Açık Bilim'in kurucularından, Yalansavar editörlerinden ve HBT yayın kurulu üyelerindendir. "Safsatalar" ve "Astrolojinin Bilimle İmtihanı" kitaplarının yazarıdır. Ödüllü bilimkurgu öyküleri, bilimkurgu romanları ve çeşitli alanlarda çevirileri bulunur.

Şu ana kadar 1 yorum

delidervis Yayın tarihi15:51 - 20 Kasım 2014

Yıllar öncesinden İTÜ den tanışırız sevgili Tevfik, benim de çok sevdiğim bir şarkıda karşılaşmak güzel oldu.

Sevgiler selamlar. Tuna.

Bir Cevap Yazın